#Treffpunkt Ukraine 1 - #Meet Ukraine 1 - #Знайомтесь Україна 1

Neue Klänge, eine fremde Sprache, eine wenig bekannte Kultur. Was bringen die neuen ukrainischen Mitbürger mit – aus ihrer Heimat, in der Zerstörung und Krieg herrscht?  

Die Initiative „Schönhagen hilft!“ veranstaltet am Sonntag, dem 8. Mai in der Kirche in Schönhagen eine musikalische Lesung mit Geschichten und Gedichten aus der Ukraine und literarischen Texten zu Krieg und Frieden.

Gelesen und musikalisch begleitet werden die Texte, zum Teil eine persönliche Auswahl von Schönhagener Geflüchteten aus der Ukraine, von den Schauspielerinnen Valeriia Kuzmenko und Kirsten Block, dem Schauspieler und Liedermacher Stefan Jürgens (Klavier) und Thomas Pertzel (Saxophon).

Die Veranstaltung bildet den Auftakt einer Reihe der Initiative „Schönhagen hilft!“ zum Krieg in der Ukraine.

Anschließend gibt es ein Buffet mit ukrainischen Spezialitäten auf dem Platz hinter dem Gemeindehaus.

Eintritt frei, Spende erbeten.

New sounds, a foreign language, an unknown culture. What do the Ukrainian citizens who live now in Germany bring with them – from their homeland, where destruction and war reign?

The initiative "Schönhagen helps!" is organizing a musical reading with stories and poems from Ukraine and literary texts on war and peace on Sunday, May 8th in the church of Schönhagen.

The texts, some of which were personally selected by refugees from Ukraine living now in Schönhagen, are read by Valeriia Kuzmenko and Kirsten Block and accompanied with music by the actor and songwriter Stefan Jürgens (piano) and Thomas Pertzel (saxophone).

The event marks the start of a series of the "Schönhagen helps!" initiative on the war in Ukraine. Followed by a buffet with Ukrainian specialties on the square behind the Municipal House at Schönhager Dorfstr. 5.

Free entrance, donations welcome.

Нові звуки, іноземна мова, невідома культура. Що везуть з собою українські громадяни, що зараз живуть у Німеччині – з Батьківщини, де зараз панує розруха і війна?

Ініціатива «Шонхаген допомагає!» організовує музичні читання з розповідями і віршами із України та літературними текстами про війну та мир у неділю 8 травня у церкві Шонхагену.

Тексти, деякі з яких були підібрані власноруч біженцями з України, які проживають зараз у Шенхагені, читають Валерія Кузьменко та Крістен Блоканд, читають та супроводжують музику актор і автор пісень Стефан Юргенс (фортепіано) та Томас Пертцель (саксофан).

Захід символізує собою початок серії акцій «Шонхаген допомагає!» ініціатива по допомозі у зв’язку з війною в Україні.

Шонхагенська церка. Після фуршет з українськими делікатесами на площі за Муніципальним будинком (Schönhagener Dorfstr. 5).